sezon pierwszy / season first .

Odcinek 1
Pilot .

Sensacja z ostatniej chwili _ do Nowego Jorku wraca słynna party-girl Serena van der Woodse. Informację przekazuje jedyne liczące się dla bogatej młodzieży z Manhattanu źródło - blog prowadzony przez popularną, anonimową "Plotkarę".

Nawet była najlepsza przyjaciółka Sereny, Blair Waldorf nie wie tego, co wie Plotkara. Powrót Sereny na Manhattan jest dla niej zaskoczeniem. Serena nie komentuje informacji o swoim powrocie.


Odcinek 2 

The Wild Brunch 

 Po pewnym plotkarskim przyjęciu, które przyczyniło się do powstania wielu nowych plotek. Serena spotyka się z lodowatym przyjęciem ze strony jej najlepszej przyjaciółki Blair. Okazuje się, że Blair doskonale wie o tym, że jej chłopak Nate zdradził ją z Sereną.

Serena demonstracyjnie pokazuje się w towarzystwie Dana, zabierając go na ważną imprezę zorganizowaną przez Chucka.

Blair zaczyna opiekować się naiwną Jenny, która chce zaistnieć w towarzystwie.

Odcinek 3

Poison Ivy 

 Dzieciaki z East Side Przygotowują się do ważnego wydarzenia. Blair cierpi z powodu braku zainteresowania. Dlatego postanawia skompromitować Serenę i ujawnia skandal z jej przeszłości. Dan stara się o ważna funkcję, ale Nate jest od niego sprytniejszy. Możliwe, że i ten sukces zawdzięcza wpływowej pozycji swego ojca. Jenny zaprzyjaźnia się z młodszym bratem Sereny, Erykiem. Rufus nie ma innego wyjścia i musi upokorzyć się przed Lily, prosząc ją o pomoc dla swojego syna, Dana.

Odcinek 4 

 Bad News Blair

Blair będzie reklamowała najnowszą kolekcję swojej matki. Jej duma trwa krótko, wkrótce okazuje się, że Serena znów prześcignęła ją w popularności. Gdy Blair umiera z zazdrości i obmyśla kolejny fortel, Serena i Dan borykają się z osobistymi problemami. Pochodzą z dwóch zupełnie różnych światów. Nate i Chuck wybierają się na szalony weekend "tylko dla mężczyzn".

Odcinek 5  

Dare Devil 

Serena i Dan wybierają się na prawdziwą pierwszą randkę. Jenny dowiaduje się, że nocowania u Blair nie oznacza wcale picia gorącej czekolady i chodzenia w piżamach.


Odcinek 6

The Handmaiden's Tale 

W mieście pojawia się Vanessa, to znak, że Dan musi wybrać między Sereną a dawną sympatią. Blair organizuje bal przebierańców z zamiarem usidlenia Nate'a. Jej plany nie przynoszą rezultatu, bowiem Nate dalej interesuje się Sereną. Wbrew woli Blair na przyjęciu pojawia się Jenny i jej brat Dan. Lily kolejny raz wykorzystuje Rufusa. Tym razem prosi go, aby towarzyszył jej na przyjęciu zorganizowanym przez matkę Blair. Lily chce, aby ojciec Chucka dostał napadu zazdrości.


Odcinek 7

Victor, Victrola 

Na Manhattanie robi się gorąco. Czyżby związek Nate’a i B. chylił się ku upadkowi? Wiem z dobrego źródła, że sytuacja ma się zgoła inaczej w przypadku Dana i S. Plotka głosi, że ptaszyny nie mogą oderwać od siebie rączek... Chuck zaś, młody diabolo Upper East Side, złożył dziś ojcu propozycję nie do odrzucenia. Nie ma to jak burleska w Wielkim Jabłku.

Odcinek 8

Seventeen Candles 

Związek Blair i Nate'a rozpada się. Blair próbuje utrzymać to w tajemnicy i organizuje przyjęcie z okazji swoich siedemnastych urodzin. Na urodzinach Blair, Dan pojawia się w towarzystwie Vanessy. Serena przyjmuje to jako afront. Jenny na siłę próbuje pogodzić swoich rodziców, ale Rufus nie jest jeszcze gotowy na pojednanie. Nate musi wiele poświęcić aby uratować swojego ojca od bankructwa i więzienia.

Odcinek 9

 Blair Waldorf Must Pie!

Dan wpada na niefortunny w skutkach pomysł. Gdy dowiaduje się, że Serena i jej rodzina nie mają planów na święto dziękczynienia, zaprasza ich do siebie. Rufus i Lily, którzy ukrywają swój romans z przeszłości, czują się fatalnie w tej sytuacji. Blair wścieka się bo jej ojciec nie wrócił na święta do domu. Nate świętuje wraz z rodzicami, ale sytuacja w ich domu jest napięta.


Odcinek 10

 Hi, Society

Serena nie chce brać udziału w balu debiutantek. Blair i Nate, chociaż już nie są parą, postanawiają razem wybrać się na imprezę. Jednak Nate nie sprawdza się w roli przyjaciela, nadal jest zazdrosny. Jenny nie będzie mogła przyjść na bal z powodu otwarcia wystawy organizowanej przez jej matkę. Rufus dowiaduje się, dlaczego Lily z nim zerwała.


Odcinek 11

 Roman Holiday

Ojciec Blair wraca domu. Towarzyszy mu jego partner, Roman. Córka nie potrafi zaakceptować nowej sytuacji. Jenny i Vanessa pomagają Serenie w przygotowaniu świąt z niespodzianką dla Dana. Chuck i Nate spotykają się w Monaco. Blair obawia się, że Chuck zdradzi Nate'owi ich wspólne tajemnice. Rufus traci cierpliwość, gdy były kochanek żony usiłuje się z nią skontaktować.


Odcinek 12

 School lies

Popływamy?

Pamiętajcie jednak, że w Nowym Jorku idziemy na basem po jego zamknięciu. Szalona impreza wymyka się jednak spod kontroli i ktoś o mało nie przypłaca tego życiem. Kto zawinił? Kto miał klucz do basenu? Tym razem szkoła nie odpuści... Na kogo wypadnie?

Czuję, że nie wszyscy dochowają zmowy milczenia.

Odcinek 13

The Thin Line Between Chuck and Nate 

Gorący temat dnia: Serena van der Woodsen przyłapana na kupnie testu ciążowego. Dan, jesteś gotowy na małego płaczącego bobasa? Oczywiście, na Upper East Side prawda jest czasem bardziej soczysta niż plotka... Kiedy Dan stara się wypowiedzieć te dwa magiczne słowa, cała śmietanka, w tym Nate dowiaduje się o B. i Chucku. Czyżby królowa pszczół została zdetronizowana?

Uwielbiam to miasto!!


Odcinek 14

The Blair Bitch Project 

Umarła królowa. Niech żyje królowa. Proszę, proszę - czy mała Jenny jest gotowa przewodzić rozpieszczonym nastolatkom z Upper East Side?

Serena tymczasem otrzymuje niegrzeczne paczki od tajemniczego adresata. Kto je wysyła? Jej przyszły przyrodni brat, Chuck, czy może ktoś z jej przeszłości?

Plotka głosi, że Blair wybiera się właśnie do szkoły. Czy zniesie upokorzenie?



Odcinek 15

Desperately seeking Serena 

Chaos w wielkim mieście. Jak tu nie kochać Manhattanu? Szczególnie, kiedy wróciła do nas zła, do szpiku kości, Georgina Sparks. Jakie ma plany? Na pewno związane z Sereną. W końcu były niegdyś najlepszymi przyjaciółkami. Co się stało i dlaczego S. tak się jej boi?

O złą rywalkę nie musi martwić się poszukująca adoratora Jenny.



Odcinek 16

All about my Brother 

Georgina grozi Serenie, że ją zdemaskuje. Tymczasem sama wywołuje skandal. 

Blair i Jenny zaciekle rywalizują, siejąc pomówienia w plotkarskiej gazecie. 

Dan mówi Jenny, że Asher ją oszukuje, ale dziewczyna nie chce przyjąć tego do wiadomości. 

Rufus prosi Lily o radę w sprawie Jenny. 

Eric przyznaje się, że jest gejem.


Odcinek 17

Woman on the Verge 

Powód wyjazdu Sereny z Manhattanu wychodzi na jaw. Ta wraca do dawnych nawyków. Blair, Nate i Chuck muszą na moment porzucić waśnie i pomóc przyjaciółce w potrzebie. Serena nie ma odwagi opowiedzieć o wszystkim Danowi. Ten pozbawiony prawdziwej informacji, snuje najgorsze przypuszczenia. Rufus szykuje się do występu zespołu The Rolling Stones. Lily organizuje próbę ślubu.

Odcinek 18

 Much 'I do' about nothing.

Weselne dzwony przeganiają gołębie na ulicach Nowego Jorku. Skandal jest już za drzwiami. Czyżby Lily, panna młoda spędziła przedślubną noc z Rufusem? Jedno jest pewne – całe miasto huczy od plotek dotyczących Blair, która łączy siły z Danem, by pokonać G. Czy nowy strateg pomoże pozbyć się wroga raz na zawsze? Czy Chuck się ustatkuje? Mówią, że gepard nie może zmienić cętek, jednak na Upper East Side są rzeczy, które z pewnością mogą ulec zmianie. Droga dotychczas zaniedbywana może doprowadzić do małego tournée, a areszt domowy może doprowadzić do stylowego objawienia. Przed nami dużo zmian, jednak najważniejsza to pora roku. Nie ma to jak lato w wykonaniu Nowojorczyków, bez względu na miejsce wypoczynku.

 źródło: aleseriale.pl

Cały sezon pierwszy możecie ściągnąć na: thepiratebay.org
w wersji anglojęzycznej, natomiast napisy: napisy24.pl

xoxo , Gossip Girl :*

Obsada/ Cast :.

 

 Serena van der Woodsen . 

Jedna z najładniejszych dziewczyn na Manhattanie, bogata, celebrytka. Najlepsza przyjaciółka i zarazem rywalka Blair, była dziewczyna Dan'a i Nate'a. Dostała się do Columbia University. Na końcu trzeciej serii wyjeżdża z Blair Waldorf do Paryża.

Blair Waldorf 

Była królowa Constance Billard. Piękna, nietykalna, zawsze najlepiej ubrana i bardzo bogata. Przez długi czas była dziewczyną Nate'a, teraz jest zakochana w Chuck'u i tworzy z nim poważny związek który rozpada się za sprawą intryg w trzeciej serii. Kocha zemstę i kłamstwa. Zawzięcie próbowała dostać się do Yale lecz ostatecznie trafia na New York University, a w trzeciej serii do Columbia University, jak się okazuje, za pośrednictwem Chuck'a. Jest rozpieszczona, ma wszystko czego pragnie. Jej ojciec jest homoseksualistą i rozstał się z matką. Ma ojczyma Cyrusa. Nienawidzi Jenny Humphrey, ale ostatecznie oddaje jej koronę Constance Billard. Pomimo wszystko postać ta wzbudza w widzach pozytywne odczucia. Przez długi czas powiązana z Chuckiem w dziwnych, wahających się między nienawiścią a miłością relacjach.

Dan Humphrey 

Brat Jenny, kiedyś szaleńczo zakochany w Serenie, jednak po ślubie ich rodziców zostają przybranym rodzeństwem. Jego związek sprzed trzech lat z Vanessą znów się odradza. Przez krótki okres jest z gwiazdą filmową Olivią Burke. Dostał się na Yale, ale przez brak stypendium ostatecznie trafił do NYU.W finale 3 sezonu Georgina okłamuje go, że jest z nim w ciąży. W 4 sezonie Dan angażuje się w zajmowanie się dzieckiem, myśląc, że on jest jego ojcem, gdy nagle Georgina wyjeżdża.

Nate Archibald

Przystojny i bogaty, ideał dla każdej dziewczyny. Przez długi czas chodził z Blair Waldorf, ale przez jej zdradę zakończył ten związek. Jego najlepszym przyjacielem jest Chuck Bass, przez jakiś czas był nim także Dan Humphrey. Dostał się do collegu na Manhattanie. Jego ojciec trafił do więzienia za defraudacje pieniędzy.Przez większość 3 sezonu związany z Sereną.

Chuck Bass

Przystojny, kobieciarz, uwielbiający ekskluzywny styl życia, bogaty. Jego ojciec zmarł w wypadku samochodowym. Został adoptowany przez Lily van der Woodsen. Chuck zrezygnował ze studiów by zająć się swoją firmą. Zakochał się w Blair, jednak dopiero po roku udało im się stworzyć szczęśliwy związek. Blair rzuca go, bo zdradził ją z Jenny Humphrey. Mimo wszystko próbuje wrócić do Blair. Zostaje postrzelony w ostatnim odcinku sezonu trzeciego, lecz Eva go ratuje.

Jenny Humphrey

Obecna królowa Constance, biologiczna siostra Dana i przybrana Sereny oraz Erica. Świetnie szyje, chce zostać projektantką mody. Pod wpływem bogactwa staje się wredna i kończy z szyciem. Jest podstępna i ma wielu wrogów. W ostatnim odcinku 3 sezonu wyjeżdża chwilowo z Nowego Yorku. W 4 sezonie na chwile powraca w sprawach zawodowych.

Vanessa Abrams

Inteligentna studentka NYU, uwielbia filmować, chce zostać reżyserem, zna się na kinematografii. Jest nieco naiwna, ale jednocześnie rozważna i jako jedyna z outsiderów prawie nie zmieniła się pod wpływem świata bogaczy. Przez jakiś czas chodzi z Nate'em Archibaldem.

Eric van der Woodsen

Brat Sereny, najlepszy przyjaciel Jenny Humphrey, po ślubie ich rodziców stała się jego przybraną siostrą. Miły, konsekwentny. W 1 sezonie dowiadujemy się, że jest gejem. Po tym jak Jenny staje się wredna, przestaje się z nią przyjaźnić.

Lily van der Woodsen

Matka Sereny i Eric'a. Najpierw wychodzi za mąż za ojca Chuck'a, Bart'a Bass'a, ale po jego tragicznej śmierci wraca do swojej starej miłości – ojca Jenny i Dan'a. Adoptuje Chuck'a Bass'a.

Rufus Humphrey

 Ojciec Dan'a i Jenny. Żeni się z Lily van der Woodsen. Dowiaduje się też, że jego pierwszy biologiczny syn, którego matką jest Lily, żyje. Miał swoją kapelę rockową. Bardzo zaangażowany w sprawy rodzinne, czasami bywa nadopiekuńczy. Ma swoją galerię sztuki na Brooklynie.

Carter Baizen 

Wróg Chuck'a Bass'a. Chodził z Blair Waldorf, ale ze sobą zerwali. Ma bardzo duże długi. Zakochuje się w nim Serena van der Woodsen i spłaca jego zaległości finansowe. Carter nie jest z tego zadowolony. Ostatecznie zmienia się na lepsze i wyjeżdża z Nowego Yorku, aby odpracować wszystkie pieniądze. 

Olivia Burke

W trzecim sezonie dziewczyna Dan'a. Jest gwiazdą filmową, więc w końcu kończy ten związek, by nagrać kolejną część jej wielkiego hitu. Jest też przyjaciółką Vanessy Abrams i Sereny van der Woodsen.

Lord Marcus

Przez krótki okres chłopak Blair Waldorf, o którego bardzo zazdrosny jest Chuck Bass. Blair zrywa z nim, kiedy dowiaduje się, że ten zdradził ją ze swoją macochą. 

Jack Bass

Wuj Chuck'a Bass'a, podstępny intrygant, który dąży do przejęcia firmy Chuck'a, stosując wyjątkowo podłe zagrywki. 

Cece Rhodes

Apodyktyczna matka Lily van der Woodsen, początkowo bardzo negatywnie nastawiona w stosunku do rodziny Humphreyów; to właśnie przez nią Lily i Rufus rozstali się w młodości. Z czasem łagodnieje.

dr William van der Woodsen

były mąż Lily van der Woodsen, biologiczny ojciec Sereny i Erica. Próbuje wrobić Rufusa w romans i okłamuje Lily w kwestiach jej choroby, aby móc wrócić na łono rodziny 

                                                                                                                                   

                                                                                                                                  (źródło:wikipedia)